"ولكن شيئا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber etwas

Das Gerät funktioniert,... Aber etwas schadet den Inselzellen.
الجهاز يعمل، ولكن شيئا ما يؤذي الخلايا الجزيرية.

Tut mir leid, deine clevere Redensart zu unterbrechen, Aber etwas unter dem Hemd dieses Kerls ist nicht in Ordnung.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

Aber etwas Bizarres ist hier definitiv passiert.
ولكن شيئا غريبا حدث بالتأكيد هنا.

Aber etwas passt nicht richtig.
ولكن شيئا فقط لا الجلوس الصحيح.

Aber etwas brachte sie dazu, es sich anzusehen.
"ولكن شيئا ما جعلها ننظر في الأمر."