"ولكن على كل حال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber was soll's? Zu dumm, dass du keine große Party feierst, denn in dem Fall hätten sie vielleicht bei dir gespielt.
ولكن على كل حال ، من المؤسف أنكِ لن تقيمي حفلاً كبيراً

Aber auf jeden Fall, geht mich nichts an, oder? Tut es nicht.
ولكن على كل حال هذا ليس من شأني أليس كذلك؟

Aber Sie hatten Glück. Glück?
ولكن على كل حال اعتقد انك ولد محظوظ جدا

Aber... wie auch immer... warum gehen wir nicht einen Schritt zurück und fangen mit einer Farbe an?
...ولكن على كل حال لِمَ لا نخطو خطوة للخلف ونبدء بلون الغرفة؟

Aber es ging nur uns etwas an.
ولكن على كل حال أنها واجبنا