"ولكن في نهاية المطاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber letztlich
• aber letztendlich

Es gibt so viele Dinge, die man tun kann, aber letztendlich ist es einfach.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Kranke, perverse, lächerliche Geister, aber letztendlich seid ihr nichts weiter als egoistische Kreaturen.
مراوغ، منحرف، أرواح شريرة ولكن في نهاية المطاف لستم إلا مجرد أشباح مغرورة

Und ich bitte dich nicht darum, sofort bei mir einzuziehen, aber letztendlich schon.
وأنا لا أطلب منك أن الإنتقال للعيش معي على الفور , ولكن في نهاية المطاف

aber letztendlich haben Sie ein paar verlorene Spielzeiten und dann ist es Zeit, weiterzuziehen.
ولكن في نهاية المطاف ستخسر بعض المواسم وحينها سيكون الوقت قد حان لتواصل المضيّ قدماً

aber letztendlich gilt meine Loyalität nicht ihm.
ولكن في نهاية المطاف ولائي ليس له