"ولكن كان لديها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber sie hatte

Sie wussten es sicher nicht, Aber sie hatte Zeit ihres Lebens Kieferprobleme.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Sie war richtig lustig. Aber sie hatte auch eine harte Seite.
ومضحكة جدًا، ولكن كان لديها جانب قاس أيضًا

Aber sie hatte fette, kurze Beine, was ich ein wenig grotesk fand.
كانت لا بأس بها, ولكن كان لديها أفخاذ سمينة الأمر الذي وجدته غريباً بعض الشيء

Ich meine, ich habe nie viel mit ihr geredet oder so, Aber sie hatte so was Nettes an sich.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة

Nein, sie war eher zierlich, Aber sie hatte ein bösartiges Mundwerk und wirklich lange Fingernägel.
حسناً، كلا كانت ضئيلة جداً في الواقع ولكن كان لديها لسان سليط وطويل للغاية وأظافر

Keine Spur von den fehlenden Proben, Aber sie hatte dort ihr eigenes kleines Labor.
ليس هنالك إشارة للأنابيب المفقودة ولكن كان لديها منظمة مصغرة للسيطرة على الأمراض هناك

Aber sie hatte einen wichtigen Vorteil.
ولكن كان لديها عامل مهم جداً.

Aber sie hatte regelmäßige Kunden.
ولكن كان لديها زبائن دائمين

Aber... Sie hatte eine Gabe.
ولكن كان لديها هبة