"ولكن كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber das ist
• aber das war

Aber das ist doch bestimmt schon lange her, oder?
ولكن كان هذا منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟

Genau deshalb würde ich es ausschließen, Aber das ist nur meine Meinung.
وهذا بالضبط سبب تركي إياها ولكن كان هذا خياري لوحدي

Aber das ist was ich meine, es war dieses Ding.
ولكن كان هذا هو ما أعني ، هذا الشيء.

Mrs. Shaw meinte, ich sei sehr gut. Aber das ist vier Jahre her.
السيدة "شو" كانت تعتقد بأنني جيده جداً ولكن كان هذا منذ 4 سنوات

Entweder das oder ich hatte extrem viel Glück, aber das war mein Traum.
إما ذلك، أو أني كنت محظوظا للغاية، ولكن كان هذا حلمي.

Aber das ist 20 Stunden her.
ولكن كان هذا منذ 20 ساعة

Aber das ist lange her.
ولكن كان هذا منذ مده طويله

Aber das ist Vergangenheit.
ولكن كان هذا فى الماضى

aber das war eine Frage, die ich nicht beantworten konnte.
ولكن كان هذا سؤال لم أشعر بقدرتي على الإجابة عليه.

Aber, das war... natürlich bevor... ich festgestellt habe, was für ein Schwindler Sie sind!
ولكن كان هذا بالطبع قبل ان اكتشف كم انت مزيف