"ولكن كان هنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es gab

Ich kam her für Schocktherapie, aber es gab eine Energiekrise.
كلا، جئت إلى هنا لأعالج بالصدمات ولكن كان هنالك أزمة طاقة

aber es gab Trunkenheit, Unfälle, Verhaftungen.
ولكن كان هنالك أفراط بالشرب وحوادث وأعتقالات

aber es gab Zeugen; Überlebende im Dunkel.
ولكن كان هنالك شهود، ناجون فى الظلام.

aber es gab da immer wieder Verwirrung mit dem Zeitplan - Änderungen in letzter Minute, etc.
ولكن كان هنالك بعض الالتباس بخصوص مواعيد الأشياء، تغييرات بآخر لحظة...

Über die Freude im Haus an der Sappony kann ich nichts sagen, aber es gab gewiss unzähliges Leiden dort.
لا استطيع الحديث عن البهجة "في منزل "سابوني ولكن كان هنالك بالتأكيد الكثير من المعاناة

aber es gab einen großen Unterschied.
ولكن كان هنالك فرقٌ كبير

aber es gab eine Person, die glaubte, dass Zoey selbst ihre Familie getötet hat.
"ولكن كان هنالك شخص واحد اعتقد أنّ (زوي) هي مَن قتلَت عائلتها"