"ولكن كم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber wie lange

aber wie lange, bis Paxson jemanden findet, den du kennst, den sie umdrehen kann, wie einen Waffenschmuggler namens Seymour?
ولكن كم من الوقت قبل ان تجد باكسون شخصا انت تعرفه هي يمكن ان تقلبه مثل تاجر اسلحه اسمه سيمور

Ich kann mit meinen Lügen leben, aber wie lange kann es Harrison, bevor er mich schließlich durchschaut?
يمكنني العيش مع كذباتي ولكن كم من الوقت يستطيع هاريسون حتى يستطيع أخيراً أن يرى عبرهم؟

aber wie lange, bis dieses Projekt Madisterium an lebenden Versuchsobjekten getestet werden kann?
ولكن كم من الوقت حتى هذا المشروع ماديستريوم يمكن اختبارها على المواضيع الحية؟

Ja, aber wie lange dauert das noch?
نعم، ولكن كم من الوقت يستغرق حتى الآن؟

- Ja, aber wie lange hast du gebraucht?
نعَم، ولكن كم من الوقت إستغرق ذلك؟