"ولكن كيف لي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber wie soll ich
• aber woher

Aber wie soll ich wissen, wer der Mensch und wer der Roboter ist?
ولكن كيف لي أن اعرف من هي الالية ومن هي الانسانة

Mein langes Schweigen bringt dich zur Verzweiflung, Aber wie soll ich meine Erlebnisse mit dir teilen?
صمتى الطويل سيجرحك ولكن كيف لي أن أشارك تجربتي معكِ؟

Aber wie soll ich...
ولكن كيف لي أن...

Ich würde gerne helfen, aber woher soll ich wissen, mit wem meine Partner Partner sind?
انظروا، أنا أتمنى أن اساعدكم ولكن كيف لي أن أعرف من صديقى؟

Danke, aber woher weiß ich, dass ihr das nicht nur sagt, um nett zu sein?
شكرا لك، ولكن كيف لي أن أعرف كنت لا اقول ان لمجرد أن يكون لطيفا؟

Polen? Ich möchte nicht unfreundlich sein, aber woher weiß ich, dass Sie wirklich Charlies Tochter sind?
اسمعي، لا أقصد أن أكون وقحاً، ولكن كيف لي أن أتأكدَّ أنّكِ ابنة (تشارلي) حقاً؟