"ولكن لأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sondern weil

Sie haben Kontra gegeben, nicht, weil Sie gegen meine Position waren, sondern weil Sie irgendwie gegen mich waren.
لقد جادلتي، ليس بسبب أنكِ ضد موقفي، ولكن لأنك كنتِ ضدي بطريقة أو بأخرى

Nicht, weil ich es will sondern weil du es willst.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك

Nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ليس لأنك تثق بالناس ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.

Nicht, weil es ein Anziehungspunkt ist, wie meine Mutter sagte, sondern weil man jeden sehen kann, aber nicht gesehen wird.
ليس لأن أمي قالت أنها إحدى المدن الثمانية في العالم التي يوجد بها نشاط مغناطيسي ولكن لأنك تستطيع رؤية الجميع ولا يستطيع أحد رؤيتك

- sondern weil Sie ihn lieben?
ولكن لأنك تحبه؟ نعم

Nicht weil du Menschen vertraust, sondern weil du wirklich richtig gut aussiehst, Mann.
ولكن لأنك رجل وسيم. شكراً.