"ولكن لا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich will nicht
• aber ich möchte

aber ich will nicht, dass sie dadurch aufhören Sprengsätze herzustellen.
ولكن لا أريد ذلك بأن يبعدك عن صنع المتفجرات

aber ich will nicht, das unser Nachmieter rausfinden muss, warum ein stinksaures Pferd durch ein Appartment in Brooklyn spukt.
ولكن لا أريد أن يكون المستأجرة المقبلة التي عليها ان تكتشف لم هنالك حصان غاضب روحه متواجدة في شقة في بروكلين

Würde ich ja, aber ich will nicht, dass mich mein Sportlehrer auslacht.
أريد, ولكن لا أريد أن يضحك .مني مدرب الرياضة

Bart, ich will dich wiedersehen, aber ich will nicht, dass ein Erwachsener mich zurückbringt.
هو أن والدك؟ بارت، أريد أن أراك مرة أخرى، ولكن لا أريد لالناضج أخذ مني العودة.

Nett von Ihnen, aber ich möchte ihn nicht verärgern, indem ich zu spät komme.
شكرا لك ولكن لا أريد أن أغضبه بتأخري عن الدرس

Ich schätze diese freundlichen Worte und-und ich weiß, dass es dir schwer fällt, sie zu sagen, aber ich will nicht an dir festkleben.
أقدر هذه الكلمات الطيبة واعرف كم من الصعب خروجها منكِ ولكن لا أريد أن أكون عالقة معكِ

aber ich will nicht bis ins Detail gehen, denn das ist eine wirklich langatmige Geschichte, und letztendlich würden Sie sagen:
ولكن لا أريد مناقشة كل الملابسات لأنها قصة كبيرة لا تنضب

aber ich will nicht Teil deines Rebrandings sein.
ولكن لا أريد أن أكون جزءا من الخاص بك إعادة التصنيف.

- Nur die Hälfte, aber ich will nicht, dass die Presse mich auf der Straße üben sieht.
-إنه النصف فقط ولكن لا أريد ل للصحافة أن تراني في الشارع

aber ich will nicht zurückgehen.
. ولكن لا أريد العودة

Ich sollte essen, aber ich will nicht alleine essen.
ولكن لا أريد أن أكون وحيداً

aber ich will nicht zusehen, wie du stirbst.
ولكن لا أريد أن أشاهدك تموت

aber ich will nicht vergessen!
ولكن لا أريد أن أنساها!

Aber... ich will nicht sterben.
ولكن... . لا أريد الموت.

aber ich will nicht, dass du meinetwegen Ärger kriegst.
نعم، ولكن لا أريد المزيد ...

aber ich möchte Sie um etwas bitten, ohne unhöflich sein zu wollen.
أريد أن أطلب منك شيئاً_BAR_ ولكن لا أريد أن اكون فظة

aber ich möchte nicht mehr dieser Mensch sein.
حسناً، بعد ما فعلته بيّ، كنت أشعر بالإغراء، ولكن لا أريد أن أكون ذاك الشخص مجدداً.

aber ich möchte mich nicht entscheiden müssen zwischen Traumjob
ولكن لا أريد أن أقع بين خيارين فتاة أحلامي و وظيفة أحلامي