"ولكن لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich weiß nicht

Vielleicht können wir das schwächelnde Dasein des Radios doch noch retten, aber ich weiß nicht wie."
ومن الممكن أن تنقذ هذه الترتيبات برامج البث الإذاعي، ولكن لا أعلم حتى الان كيف.

Wir alle kennen die Worte, die Gebete, aber ich weiß nicht mehr, was sie bedeuten.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

Ich sehe, dass er dir etwas bedeutet, aber ich weiß nicht, ob dies die richtige Zeit ist.
أستطيع أن أرى بانه يفعل شيئاً لك ولكن لا أعلم إن كان هذا الوقت المناسب

aber ich weiß nicht, ich glaube, hierher zurückzukommen, war ein Fehler.
ولكن لا أعلم, أعتقد أنها غلطة بِقدومي إلى هنا

Okay, schau, ich weiß, es hört sich etwas komisch an, aber ich weiß nicht.
حسناً, أنظر أعلم أنه خاج عن نطاق التفكير ولكن, لا أعلم

Ja, aber ich weiß nicht, wie das geschehen konnte.
نعم ولكن لا أعلم لماذا قمت بأي هذان الأمران

Normalerweise sollten wir Vertrauen aufbauen, versuchen, die Geiseln zu vermenschlichen, aber ich weiß nicht, ob das funktioniert.
عادة نحاول بناء ثقة بيننا محاووين تأنيس الرهائن ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح

aber ich weiß nicht, warum sie im Grand Central war.
ولكن لا أعلم ماكانت تفعله في قراند سنترال

Ich weiß, der Zeitpunkt ist schlecht, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
انظر، أعلم أن توقيتي سيء ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

Ich sollte jetzt noch einen Happen essen mit den Mädels, aber, ich weiß nicht, wir könnten auch etwas abhängen, wenn du magst.
-كان يفترض أن أحضر شيء لأكله مع الفتيات ولكن لا أعلم ، يمكننا المكوث سوياً إن أردت

Aber... Ich weiß nicht.
أو ربما لاتستخدمه ، ولكن لا أعلم

Das ist wirklich nett, Bird, aber ich weiß nicht, ob ich mit einer Horde...
هذا رائع يا (بيرد) ولكن ..لا أعلم إن كنت أستطيع التعامل مع كل

Ja, aber ich weiß nicht wie.
أجل، ولكن لا أعلم كيف.

aber ich weiß nicht, warum er mich gesehen hat.
ولكن لا أعلم لماذا قد رآني

Diana will, dass ich über mich schreibe, aber ich weiß nicht, was ich da sagen soll.
أعلم أن (ديانا) تُريدني أن أكتب عن نفسي، ولكن لا أعلم ما أقول.

aber ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll. Wirklich nicht.
ولكن لا أعلم حقاً ما سأقول لك

Das hat sie, aber... ich weiß nicht, was mit ihnen los ist.
-بالفعل ولكن لا أعلم ما الذي يحدث بينهم

aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
ولكن لا أعلم كيف أقوم بهذا