"ولكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber gut
• aber okay
• Aber es ist in Ordnung
• aber das ist in Ordnung
• aber das ist okay

Du solltest die zwei Luschen loswerden und hier einsteigen, Aber gut.
يجب أن تتخلصي من هذين الشابين وتأتي لتركبي معنا ولكن لا بأس

Erzähl's uns. Er heult gleich los, Aber gut.
نعم , يمكنك مشاركتنا , يبدو كما لو كان سيبدأ في البكاء ولكن لا بأس

Es wird niemals im Gericht standhalten und das wissen Sie, aber okay.
لن يثبت أبداً في المحكمة، وأنتِ تعرفين ذلك، ولكن لا بأس.

Mir wurde auch schon gesagt, dass ich schöne Augen habe, aber okay.
لقد تمَّ إخباري، أنّهُ كنتُ أملكُ أعيناً جميلة. ولكن لا بأس بذلك.

Aber es ist in Ordnung.
ولكن لا بأس.

Weiß ich nicht, aber das ist in Ordnung so, kau weiter.
لا أعلم ولكن لا بأس إمضغ طعامك

Wird mich wahrscheinlich ein paar Dates kosten, aber das ist okay.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Na ja, du bist vielleicht unzurechnungsfähig, aber, gut.
أتدري.. لربما تكون قابل للتصديق، ولكن.. لا بأس.

Aber gut, das mag ja sein.
أجده كلام مُستبعد ولكن لا بأس.

- Schmeckt orientalisch, Aber gut.
مذاقها شرقي قليلا ولكن لا بأس بها

Aber gut.
لا، ولكن لا بأس.

- Mir wäre es lieber, du wärst still, Aber gut.
-أفضل ألا تتكلمي ولكن لا بأس

Ich dachte, ich habe mich klar genug ausgedrückt, dass er es nicht ist, aber okay.
أعتقدُ أنّي وضحتُ أنّهُ ليس اسمي. ولكن لا بأس بذلك.

Nicht gerade der sexieste Ort für eine Affäre, aber okay.
ليس بالضبط مكان جذاب للتسكع، ولكن لا بأس

bestimmt die Antwort: "8 Uhr ist zwar zu spät für mich, aber okay, ich schiebe noch eine Runde Tennis und ein paar Telefongespräche dazwischen und treffe Sie dann um acht."
سيقول لك .. لا ان هذا الوقت متأخرٌ جداً بالنسبة لي ولكن لا بأس .. سوف امارس رياضة التنس واقوم ببعض المكالمات الهاتفية المرئية .. ومن ثم سألقاك في الثامنة

Aber es ist in Ordnung.
ولكن لا بأس

Vielleicht werde ich nicht überleben, aber das ist in Ordnung.
ربما ليس لديّ ما يتطلبه الأمر للبقاء لوقت طويل، ولكن لا بأس...

Es verdeckt viel, aber das ist in Ordnung.
rlm; إنه يغطي الكثير ولكن لا بأس.

aber das ist in Ordnung. Mike ist ein großartiger Vater.
ولكن لا بأس بذلك، (مايك) أب رائع

Folgendermaßen sieht es aus. Der Funk ist tot, also konnte ich unsere Situation nicht melden. aber das ist okay.
إليكم وضعنا، اللاسلكي معطّل، لذلك لم أتمكّن من التبليغ عن وضعنا، ولكن لا بأس