"ولكن لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du kannst nicht
• Aber Sie können nicht

Nun, wir alle vermissen ihn, Aber du kannst nicht die ganze Zeit rumsitzen und brüten.
حسناً، كلنا نفتقده ولكن لا يمكنك أن تكتئب طوال الوقت

- Aber du kannst nicht wirklich erwarten, dass Ryan und ich weiterhin vortäuschen, dass wir verlobt und verliebt sind, wenn doch unsere gesamte Beziehung auseinander gefallen ist.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي أنا ورايان أن ندعي بأننا مازلنا مخطوبين حين أن علاقتنا بالكامل

Lass uns Zeit. Wir finden einen Weg. Aber du kannst nicht hierbleiben.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Aber Sie können nicht sicher sein.
ولكن لا يمكنك أن تكون على يقين من ذلك، يمكن لك؟

Aber Sie können nicht erwarten, dass ich Ihnen einfach einen Job gebe.
ولكن لا يمكنك أن تدخل هنا مع هذا النوع من السيرة الذاتية... وتتوقع الحصول على وظيفة.

Aber du kannst nicht tatenlos zusehen.
ولكن لا يمكنك أن تقف جانباً

Ja, wir wissen alle, dass Tandy ein Idiot ist, Aber du kannst nicht einfach jemanden dafür ins Gesicht schlagen.
أجل، جميعنا نعرف أن (تاندي) أحمق ولكن لا يمكنك أن تكلم الناس بسبب ذلك

Aber du kannst nicht...
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني

Im Grunde bewirkt sie genau das Gegenteil. Wenn Sie jemand fragt, was Sie sein möchten, können Sie nicht 20 verschiedene Antworten geben. Obwohl wohlmeinende Erwachsene wahrscheinlich schmunzeln werden: "Oh, wie niedlich, Aber du kannst nicht Violinenbauer und Psychologe sein.
ولكن على العكس، عندما يسألك شخص عما تريد أن تُصبح عليه، لا تستطيع الإجابة بعشرين شيئًا مختلفًا، بالرغم من أن البالغين سيبتسمون ويقولون، "أوه، كم هذا ظريف، ولكن لا يمكنك أن تكون عازف كمان وطبيب نفسي في نفس الوقت.

Du kannst vielleicht Richard täuschen, Aber du kannst nicht wirklich erwarten, daß ich dir glaube, daß du, eine britische Frau und eine Chinese... alle Mitglieder des Militärs der Vereinigten Staaten seid.
لعلّك خدعتَ (ريتشارد)، ولكن لا يمكنك أن تتوقّع منّي التصديق بأنّك أنت... وامرأة بريطانيّة ورجل صينيّ جميعكم أفراد في الجيش الأميركيّ