"ولكن لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich bin nicht
• Aber nicht
• aber du bist nicht
• Aber Sie sind kein
• aber das bist nicht

Aber ich bin nicht krank und auch nicht dünn oder so.
ولكن لست مريضاً. لست نحيلاً وما إلى ذلك.

Ok, hör zu, es war meine Schuld und ich hasse mich dafür, Aber ich bin nicht verzweifelt.
حسناً، هذا خطأي وأنا نادم عليه، ولكن لست غاضب

(Patrick) Du bist gegen Tierversuche, Aber nicht gegen Kinderversuche.
‫أنت ضد التجارب على الحيوانات ‫ولكن لست ضد التجارب على الأطفال

Mein Onkel sagt, Sie sind sehr schlau, Aber nicht sehr nett... und ich soll es ignorieren, wenn Sie gemein zu mir sind.
خالى يقول أنك ذكى جداً ولكن لست لطيف كان يجب أن لا أعيرك إهتماماً ... لو كنت تقصدي

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber du bist nicht, wer du denkst zu sein.
لا أعرف ماذا حدث، ولكن لست كما تظن نفسك.

Wir arbeiten nicht mehr zusammen, aber du bist nicht allein.
ونحن قد لا تكون تعمل معا بعد الآن ... ولكن لست وحدك، كارين.

Aber Sie sind kein Mensch, der sich mit Macht befasst, oder?
ولكن لست الشخص الذي يستهلك القوة أأنت كذلك؟

Das bist du, aber das bist nicht du.
،هذا أنت ولكن لست ما أنت عليه

Aber ich bin nicht sicher, ob das als echter zweiter Ort zählt,... weil es so nah am Krankenhaus war,... was bedeutet, dass es doch ein Massenmord war,... weil es an einem Ort passierte, von einer Person,... und mehr als 4 Menschen getötet wurden.
ولكن لست متأكدة من أنه يعد موقعاً آخر بما أنه كان قريباً من المستشفى مما يعني بأننا قد تعرضنا لمذبحة جماعية

Aber ich bin nicht der Einzige, der dich finden kann.
ولكن لست الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يعثر عليك

Aber ich bin nicht dazu gemacht, die Nummer zwei zu sein.
ولكن لست مقدراً للرتبة الثانية، كنت أنتظر وقتي المناسب

Das ist es, was sie eigentlich sagen, aber... ich bin nicht sicher, ob sie das zurück auf Clarks Seite bringt, deshalb... hab ich es so präpariert.
إذًا هذا ما قالوه بالفعل ولكن لست متأكدًا إن كان كافيًا ..لإعادتها لصف (كلارك) هذا هو ما عدلته

"Ich bin mir Aber nicht sicher, ob es was Ernstes werden soll."
[IN NORMAL VOICE] ". حسنا، ولكن لست متأكدا أنا حقا تريد أن تفعل أي شيء حيال ذلك"

Du siehst unglücklich aus, Aber nicht schlecht.
أعنى ،انت تبدو بائسا ولكن لست سيئا

Natürlich, Aber nicht immer auf Essen.
بالطبع أنا... ولكن لست أشتهي الطعام دائماً

Jetzt magst du Macht haben, aber du bist nicht Gott!
لديك القوة الآن ولكن لست إله

Aber Sie sind kein echter Mörder.
ولكن لست قاتلآ حقيقيآ

Das bist du, aber das bist nicht du.
هذه صورتك، ولكن لست أنت