عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن ليس هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber diesmal nicht
-
Aber nicht dieses Mal
| Normalerweise wächst ein Kopf nach, Aber diesmal nicht. | Open Subtitles | عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة |
| Aber diesmal nicht. | Open Subtitles | ولكن ليس هذه المرة |
| Aber diesmal nicht. | Open Subtitles | ولكن ليس هذه المرة. |
| Aber nicht dieses Mal. | Open Subtitles | ولكن ليس هذه المرة |