"ولكن مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber nichtsdestotrotz
• aber trotzdem

Nicht wirklich das allerbeste Design für diejenigen unter uns, die wirklich Hardcore-Designer sind. aber nichtsdestotrotz eine großartige, einfühlsame Lösung für Menschen.
ليس بالضروري أفضل تصميم في العالم بالنسبة لمن هو، نوعاً ما ، مصمم مخضرم. ولكن مع ذلك ، فهو حل رائع للناس.

aber trotzdem ist dies nicht mein Thema heute Abend.
ولكن مع ذلك ، ليس هذا ما سوف أتكلم عنه الآن.

aber trotzdem bist du vor neun Jahren eingefahren,
ولكن مع ذلك,أنت دخلت السجن منذ تسعة أعوام, لذا ماذا كان ذلك؟

Höflich, aber trotzdem Schweine.
خنازير مهذبة، ولكن مع ذلك, فهم خنازير.

Ist er, aber trotzdem muss man es überprüfen.
-صحيح، ولكن مع ذلك يجب أن نتفحص المكان .

Ich verstehe dich ja, aber trotzdem.
أشعر بك يا أخي ، ولكن مع ذلك