"ولكن مع كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber bei allem
• Aber mit jedem

Ich verstehe, aber bei allem nötigen Respekt, Sir. Dafür sind wir noch nicht bereit.
اطلاق النار توقف ولكن مع كل الاحترام العميق لسنا مستعدون لهذا سيدي

aber bei allem Respekt, die Psychiatrie hat auch keine Antwort.
ولكن مع كل الأحترام الأطباء النفسيين ليس لديهم الأجابة

Ich weiß, Mrs. Zalman, aber bei allem gebührenden Respekt,
أعلم يا سيدة (زالمان) , ولكن مع كل احترام

Aber mit jedem mutigen Gespräch machen wir die Welt für die verwirrten Teenager ein wenig besser, ein wenig einfacher.
ولكن مع كل نقاش جريء لدينا، نجعلُ العالم أفضل قليلًا، وأبسط قليلًا من أجل المراهقين المشوشين.

Er begann, aufgeregt auf Daisy einzureden. Aber mit jedem Wort zog sich Daisy weiter und weiter in sich zurück.
بدأ بالحديث همسا ولكن مع كل كلمة كانت تبتعد (ديزي) وتنغلق على نفسها