"ولكن من الجميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber es ist schön

Aber es ist schön zu sehen, dass Dich das FBI gelehrt hat voreilige Schlüsse zu ziehen auf Grund von Informationen aus zweiter Hand!
ولكن من الجميل أن أرى أنّ المباحث قد علّمتك القفز للنتائج بناءً على معلوماتٍ من طرفٍ ثانٍ

Aber es ist schön zu wissen, dass ich nicht allein bin.
ولكن من الجميل أن أعرف أنني لم أكن وحيدة.

Zu schade, Aber es ist schön zu sehen, dass Sie wieder rausgegangen sind.
حسنا، سيئ للغاية، ولكن من الجميل رؤيتكَ للعوده مرة أخرى

Aber es ist schön zu wissen, dass ich es kann.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

Aber es ist schön zu sehen, dass es funktionieren würde, wenn man es doch tun würde.
ولكن من الجميل أن نعرف أنه لا تزال تعمل إذا فعلتم.

Aber es ist schön, für ein paar Stunden zu träumen.
ولكن من الجميل أن نحلم لبضع ساعات

Aber es ist schön, dass sie da ist.
ولكن من الجميل وجودها