عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن هذا كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Aber das ist
| Ja, ich war beeindruckt, Aber das ist alles vergeben und vergessen. | Open Subtitles | بلا اتذكر وكنت مهتماً ولكن هذا كله منسي الآن |
| Aber das ist alles gesunder Menschenverstand. | TED | ولكن هذا كله كان بديهياً. |
| Aber das ist falsch, Mili. | Open Subtitles | ولكن هذا كله غير صحيح، ميلي |
| Aber das ist alles Vergangenheit. | Open Subtitles | ولكن هذا كله من الماضي |
| Aber das ist alles falsch. | Open Subtitles | ولكن هذا كله غير صحيح. |
| Aber das ist alles vorbei. | Open Subtitles | ولكن هذا كله بالماضي |