"ولكن هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber das bedeutet
• aber das heißt nicht

Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht meinten, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht mehr lieben.
أعرف أن كلانا قال أشياءً لم نقصدها ولكن هذا لا يعنى أننا لم نعد نحب بعضنا البعض

Gelegentlich, aber das bedeutet gar nichts.
-بصفة عرضية , ولكن هذا لا يعنى أيّ شيء .

Das mag sein, aber das heißt nicht, dass ich nicht versuchen darf, sein Leben zu retten.
ربما ولكن هذا لا يعنى اننى لم احاول انقاذه

Ja, aber das heißt nicht, dass du ihn verwöhnen musst, oder?
أجل , ولكن هذا لا يعنى أن تدلليه ، أليس كذلك؟

Nein, in Wahrheit, Dad, weißt du viele Dinge nicht, aber das heißt nicht, dass wir dich verletzen wollen.
لا, الحقيقة أبى أنه كان هناك العديد من الأشياء كان يجب أن نقولها لك ولكن هذا لا يعنى أننا نريد أن نجرحك