| Ich weiß, dass das viel verlangt ist, Aber weißt du was? | Open Subtitles | مرحبا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| Aber weißt du, was das richtige Geschäft sein könnte? | Open Subtitles | فعله. ولكن هل تعرف ما قد يكون العمل المناسب؟ |
| Aber weißt du, wer es persönlich nehmen könnte? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف من الذي قد يشعر بالإهانة؟ |
| Aber wissen Sie was? Sie taten dies | TED | ولكن هل تعرف لماذا؟ في الواقع لقد فعلوا ذلك |
| Aber wissen Sie, wo ich solche Mafia-Typen finden kann? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف أين يمكنني العثور على هذا النوع المافيا، |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف ماذا؟ |
| Aber weißt du, was ich glaube? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا ؟ |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| - Aber weißt du... | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| Ja, Aber weißt du, was? | Open Subtitles | نعم، ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| Aber weißt du das auch? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف أنت؟ |
| Ja, Aber weißt du, wie man etwas bewirkt? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف كيف تحدث فارقاً؟ |
| Aber weißt du was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا؟ |
| Aber wissen Sie, diese unterschiedlichen Lokale? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف تلك الأماكن المختلفة؟ |
| Aber wissen Sie, wem ein Nichts reicht? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف من هو بخير مع ندى؟ |
| Aber wissen Sie was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف شيئا؟ |
| Aber wissen Sie, was Sie da zu mir sagen? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف ما تقوله لي؟ |
| Aber wissen Sie was? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 