"ولكونك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Diese Karte einzigartig und dir als meinem besten Kunden wollte ich sie als erstes anbieten.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

und seitdem war es mein Privileg,... nicht nur an deiner Seite zu arbeiten, sondern auch wie ein Schützling behandelt zu werden,... mit dir als mein Mentor... und mein Vorbild.
ومنذ ذلك الحين، كان لي الشرف لئلّا أكون بجانبك فقط بل، لمعاملتي كموظفة محميّة. ولكونك معلّمي وبطلِي.

Ich liebe Dich, weil Du Deine Ohren vor den Missklängen in mir verschließt und stattdessen durch ehrfürchtiges Lauschen die Musik in mir verstärkst
أحبك لأنك تتحاشى الشجار معي ولكونك قمت بزرع الموسيقى بداخلي

und weil du stärker bist, als du glaubst, was mir die Hoffnung gibt, dass ich es vielleicht auch mal sein könnte.
ولكونك أقوى مما تخالين نفسك، وهذا يمدّني بأمل في أن أغدو مثلك.

und als Sona-Angestellter, mein Freund, hast du die einzigartige Fähigkeit, nicht erschossen zu werden.
ولكونك عامل في " سونا " يا صديقي فلديك فرصة فريدة في عدم الإصابة بطلق لتواجدك هنا

Danke, dass du versucht hast mich zu warnen und ehrlich zu mir warst.
شكرا لك لمحاولتك تحذيري ولكونك صريح معي

Vielen Dank, dass sie mir das gezeigt haben, und so nett zu mir waren, Herr Gutentag.
شكراً لتعليمي كيف أفعلها ولكونك لطيفاً جدًّا معي (سيد (غوتنتاغ

und wenn dann eines Tages all dies Vergangenheit ist, würde ich dich finden und meine Unschuld bekennen und weil du du bist, würdest du mir glauben und wir würden einen perfekten Nachmittag zusammen in einem Eck-Café verbringen.
ثم ذات يوم لمّا يبيت كلّ هذا الشقاء ماضيًا فربّما أجدك وأعترف ببرائتي، ولكونك على سجيّتك، ستصدقينني وسنمضي أمسية رائعة في فرع لـ "مقهى الركن" معًا.

und ich werde immer dankbar für deine Freundschaft sein, Emma. Du warst der erste wirkliche Freund für mich.
ولطالما سأكون ممتناً لصداقتك، (إيما) ولكونك أول صديقة حقيقية حظيت بها

Danke, dass ich hier schlafen durfte und fürs Stärkersein als ich bin.
{\fnArabic Typesetting\fs25\pos(290,260)}شكرًا للسماح لي بالبقاء ولكونك أقوى مما أنا عليه

Tut mir ja so sehr leid, dass deine kleine Bar ausgeraubt wurde und du verängstigt bist, aber Eric und ich müssen uns um die Kleinigkeit kümmern, einen Vampirgott zu töten.
أنا في غاية الأسف... لكون حانتك الصغيرة قد تعرضت للسرقة ولكونك خائفة، ولكن (إيريك) وأنا علينا التعامل...