عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولماذا ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und wieso
-
Und warum das
-
Und warum ist das so
-
Wieso denn
| Und wieso? | Open Subtitles | ولماذا ذلك الاعتقاد؟ |
| Und wieso? | Open Subtitles | ولماذا ذلك? |
| Und warum das Ma´am? | Open Subtitles | ولماذا ذلك يا سيدتي؟ |
| - Und warum das? | Open Subtitles | ولماذا ذلك ؟ |
| Hanna Rosin: Und warum ist das so? | TED | هانا روسن : ولماذا ذلك ؟ |
| Und warum ist das so, Captain? | Open Subtitles | ولماذا ذلك يا ربان؟ |
| Wieso denn das? | Open Subtitles | - حقاً? ولماذا ذلك? |
| Und warum ist das so? | Open Subtitles | ولماذا ذلك ؟ |