| Und wessen Teilabdruck ist darauf? | Open Subtitles | ولمن تعود البصمـات الجُزئية التى وجدناها عليه ؟ |
| Und wessen Unterschrift ist auf deinem Gehaltsscheck? | Open Subtitles | ولمن هذا التوقيع الذي على شيكات راتبك؟ |
| - Und wessen Auto war das? | Open Subtitles | ولمن كانت هذه السيارة؟ |
| Wenn Drogen reguliert würden wie Alkohol und Standard-Qualitätskontrollen hätten, die entscheiden, wer verkaufen darf und An wen. | Open Subtitles | إذا ما تم تنظيم الأدوية مثل الكحول، وكانت معايير الجودة التي تسيطر عليها، تحديد الجهة التي يمكن بيعها، ولمن. |
| Das sollte ziemlich gut übereinstimmen mit wann, wo und wem Sie wahrscheinlich keine Empathie entgegenbringen. | TED | وهذا ينبغي أن يتبعه بشكل محدد متى وأين ولمن من المحتمل أن تمسك تعاطفك. |
| und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen. | TED | ولمن يريد رؤية المزيد، فكتابي موجود في المكتبة بالأسفل |
| Diese Erfahrung rief viele Fragen hervor, unter anderem die Fragen nach Hautfarbe und Gleichheit und für wen in unserem Land Möglichkeiten und Optionen offenstehen. | TED | أثارت هذه التجربة الكثير من الأسئلة، بينها أسئلة حول العرق والمساواة ولمن في بلدنا تتاح الفرص والخيارات. |
| Und wessen Boot ist das? | Open Subtitles | ولمن هذا القارب؟ |
| Und wessen Blut ist das? | Open Subtitles | ولمن هذه الدماء؟ هناك؟ هنا؟ |
| Und wessen tolle Idee war es, Jeremy ein Gewissen aufzuladen? | Open Subtitles | ولمن كانت الفكرة النيّرة لإلزام (جيرمي) بالتصرّف وفقًا لوعيه؟ |
| Und wessen war es? | Open Subtitles | ولمن كانت؟ |
| Und deswegen ging fort, mit all den Fragen, wann und wie und An wen... ich diese stellen kann, um überhaupt Antworten zu bekommen. | Open Subtitles | ولهذا فقد غادرت وأنا أتسائل متى وكيف ولمن أستطيع مناقشة هذا الأمر معه لأحصل على إجابات |
| An wen hat er verkauft, Terroristen? | Open Subtitles | ولمن يبيع، الارهابيون؟ |
| Was hat er verkauft und An wen? | Open Subtitles | ولمن ؟ |
| Hier ist das Rezept: Identifizieren Sie wo, wann und bei wem Sie sich sehr wahrscheinlich ablenken lassen. | TED | إذًا هذه هي الوصفة: تحديد أين ومتى ولمن من المحتمل أن تقدم اهتمامك. |
| Sie müssen jetzt aufpassen, was Sie sagen und wem Sie es sagen. | Open Subtitles | عليك أن تكون يقظا الآن بشأن ما تقوله ولمن ستقوله |
| Du wirst mir sagen, wie du die gemacht hast, wieviel du gemacht und wem du sie verkauft hast. | Open Subtitles | ستقوم بإخباري عن كيف صنعت هذه؟ وكم صنعت منها؟ ولمن بعتها؟ |
| Man muss nur wissen, welche Formulare man aus- füllen muss und wem man diese zu übergeben hat. | Open Subtitles | عليك فقط معرفة أي الإستمارات تملأها ولمن تسلمها |
| Nun ist es also soweit. und für alle jene die damals nicht da waren, der LHC ist das größte wissenschaftliche Experiment welches je angegangen wurde -- 27 Kilometer im Durchmesser. | TED | هذا هو. ولمن لم يكن منكم حاضرا مصادم الهدرونات الكبير هو أكبر تجربة علمية على الإطلاق محيطها 27 كيلومتر |
| Vielleicht, aber ich bin nicht vom NYPD, und diese Jungs können keinen Deal vereinbaren, bevor Sie nicht zu Protokoll geben, was Sie tun und für wen Sie es tun. | Open Subtitles | ربما، لكنني لست مع الشرطة وهؤلاء الناس لا يستطيعون عقد صفقة حتى تقومي بذكر ما الذي تفعلينه ولمن تفعليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 