| Warum sollte ich das tun, wenn ich so aussehen kann, wie auch immer ich will? | Open Subtitles | ولمَ عساي أريكه بينما بوسعي التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟ |
| Und Warum sollte ich den Wohltäter für eine Sammlung verlorener Kinder spielen? | Open Subtitles | ولمَ عساي ألعب دور المُحسن لمجموعة من الأطفال الضائعين؟ |
| Warum sollte ich eine aufgeben, die es kann, für eine die es vielleicht kann? | Open Subtitles | ولمَ عساي أتخلى عن واحدة قطعاً تنجح مقابل واحدة ربّما تنجح؟ -لأنّني طلبتُ منكَ ذلك |
| Wieso sollte ich, wenn ich immer die Person sein kann, die ich dich sehen lassen will. | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟ |
| Wieso sollte ich für so jemanden arbeiten? | Open Subtitles | ولمَ عساي أعمل لحساب شخص كهذا؟ |
| Warum sollte ich, verdammt noch mal, eine psychologische Beratung brauchen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أحتاج للاستشارة؟ |
| Warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Warum sollte ich? | Open Subtitles | ولمَ عساي أحبك؟ |
| Warum sollte ich das machen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Warum sollte ich dir so etwas vorenthalten? | Open Subtitles | أعني... ولمَ عساي أخفي عنك شيئاً كهذا؟ |
| Warum sollte ich es dir erzählen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أخبركَ ؟ |
| Warum sollte ich Ihnen vertrauen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أثق بك ؟ |
| Warum sollte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أثق بك؟ |
| Warum sollte ich nicht? | Open Subtitles | ولمَ عساي أمانع؟ |
| Und Warum sollte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أثق بك؟ |
| Warum sollte ich da hingehen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أذهب هناك؟ |
| Und Warum sollte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أثق فيك؟ |
| Wieso sollte ich auch nur einem Wort glauben, das aus Ihrem Mund kommt? | Open Subtitles | ولمَ عساي أثق بكلمة تخرج من فيكَ؟ |
| Wieso sollte ich das wollen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أريد فعل ذلك؟ |
| - Wieso sollte ich das tun? | Open Subtitles | ولمَ عساي أفعل ذلك؟ |
| Wieso sollte ich dir helfen? | Open Subtitles | ولمَ عساي أساعدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 