"ولم يستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und er konnte
• und konnte nicht

Er geht mit jemand anders aus Und er konnte es dir nicht ins Gesicht sagen. Er ist ein Trottel.
لقد ذهب مع فتاة أخرى ولم يستطع إخبارك بالأمر وجها لوجه, إنه وغد

Vor etwa 75 Jahren ging mein Großvater, ein junger Mann, in ein Zelt, das in ein Kino wie dieses hier umgewandelt worden war und verliebte sich Hals über Kopf in die Frau, die er auf der Silberleinwand sah. Die Frau war keine Geringere als Mae West, der Schwarm der 30er Jahre, Und er konnte sie nie vergessen.
منذ 75 سنة مضت عندما كان جدي شابا دخل إلى خيمة السينما التي كانت سابقا دار سينما كهذه ووقع بلا أمل في غرام المرأة التي رآها على الشاشة الفضية : لاشي سوى ماي ويست الغربية معشوقة العالم في الثلاثينات ولم يستطع نسيانها أبدا

Und er konnte es auch nicht vollenden.
ولم يستطع إنهائها هو أيضاً.

Harry hat gesehen, was er geschaffen hat, und konnte nicht damit leben.
(هاري) دَخل على ما قام بصنعه ولم يستطع التعايش مع نفسه.

Er kam zurück und konnte nicht herein.
عاد للتو ولم يستطع الدخول

Er ist behindert und konnte nicht kommen.
هو معاق ولم يستطع الحضور

Und er konnte mir nichtmal das geben.
ولم يستطع حتى تلبية هذا الطلب

Er war auf einem Lastwagen Und er konnte nicht mehr abspringen!
اووووف , يا عم ! لقد علق في احدى المقطورات ولم يستطع القفز !

Und er konnte damit nicht leben.
"ولم يستطع التعايش مع نفسه"

Und er konnte nicht...
ولم يستطع ...