"ولم يكن لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hatte keine
• und hatte nicht

Wissen Sie noch, er las gern, und es gab einen Atomkrieg, Er hatte keine Freunde und war im Keller der Bücherei.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Der Mörder seiner Frau musste durch seine eigene Hand sterben. Er hatte keine Wahl.
وكان قاتل زوجته قد هرب من يده ولم يكن لديه خيار آخر

Nein, das war einer Agenten. Er hatte keine Wahl.
لا، كان احد عملائي ولم يكن لديه الخيار

Eines Tages borgte er sich von den Yakuza eine Menge Geld und hatte nicht vor, es zurückzuzahlen.
ذات يوم أخذ من الياكوزا الكثير من النقود ولم يكن لديه النية في إعادتها

Und er war oft weg und hatte nicht die Zeit mir etwas beizubringen also...
وكان يذهب كثيرا ولم يكن لديه الوقت الكافي لتعليمي , لذلك...

Der Junge hat sich eine Waffe geschnappt. Er hatte keine Wahl.
لقد حمل الطفل سلاح ولم يكن لديه خيار

- Er hatte keine Chance.
ولم يكن لديه حظ