"ولم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und es gab
• und da war
• gab es kein

Wir wussten, es sollte in ein paar Stunden geschehen Und es gab nicht genug Zeit für uns, die Teile zusammenzusetzen, um es aufzuhalten.
نحن نعلم أنها كانت ساعات بعيدا ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا لوضع القطع معا من أجل وقفها.

Sie hatten keine Einladungen verschickt Und es gab keine Website um das Datum herauszufinden.
لم يرسلوا أي دعوات، ولم يكن هناك موقع للتحقق من التاريخ.

Vielleicht hat uns keiner ernannt Und es gab keine formelle Bestätigung, aber wir können ein Land sicher machen.
ربما لم يقم أحد بتعييننا ولم يكن هناك موافقة من مجلس الشيوخ، لكن يمكننا تأمين أمة.

und da war kein großer, blonder Junge, der Befehle gegeben hat?
ولم يكن هناك فتىً أطول بِشعرٍ أشقر يُعطي الأوامِر؟

Nein. Aber wir sind keine Idioten. Wir haben hinter der Maske nachgesehen und da war keine Waffe.
كلا ولكننا لسنا حمقى لهذه الدرجة لقد تفقدنا الأقنعة ولم يكن هناك أي مسدس.

Und in meinem Zimmer gab es kein Fenster. Aber es war toll sich vorzustellen, wie der Schnee langsam fiel.
ولم يكن هناك شباك في غرفتي لكن كان عظيماً أن أتخيله يتساقط وكله لزج

Egal, ich lebte auf dem Land Und es gab nicht viele Frauen.
على أي حال، أنا عشت في الريف ولم يكن هناك الكثير من النساء

Und es gab auch kein Mädchen, das mit mir Sex haben wollte.
ولم يكن هناك فتاة فعلا تريد ان تمارس الجنس معي

Das war an dem Morgen als ich den Anruf vom Dekan bekam und von meiner ersten Uni verwiesen wurde Und es gab überhaupt keinen Grund.
ولكن هذا الصباح تلقيت أتصالا من العميد وطردني من أول مدرسة طبّية دخلتها ولم يكن هناك أي اشارة لطردي

Und es gab keine Beweise, die ihn mit dem Verbrechen in Verbindung gebracht hatten.
ولم يكن هناك أ دليل تربطه مباشرة بـالجريمة

Und es gab nicht eine trauernde Ehefrau, Mutter oder Ehemann, die ich nicht persönlich angerufen oder besucht habe.
ولم يكن هناك زوجة حزينة أو أم أو زوج لم أتصل أو أزرهم شخصيا

Und es gab kein anderes Auto innerhalb von 40 Minuten.
ولم يكن هناك أي سيارة بخلافها لمدة 40 دقيقة.

(Lachen) Und es gab keinen Aus-Schalter, es war also nicht sehr praktisch.
(ضحك) ولم يكن هناك مفتاح إيقاف، لذا لم يكن جيداً جداً.

Der Anbau von Zuckkerrohr, Tabak und Baumwolle in den neuen Kolonien war arbeitsintensiv Und es gab nicht genug Siedler oder Schuldknechte, um das ganze neue Land zu bestellen.
المحاصيل التي زرعت في المستعمرات الجديدة مثلقصب السكر والتبغ والقطن كانت تحتاج عمالة كثيرة ولم يكن هناك ما يكفي من المستوطنين أو موظفي الخدمة لزراعة جميع الأراضي الجديدة

Ich ebenso und da war mit Sicherheit keine Leiche.
وكذلك أنا، ولم يكن هناك بالتأكيد أي جثة

Ja, aber wir waren im Konvent von St. Clare, und da war kein Baby.
لكننا كنا في دير(سانت كلير)، ولم يكن هناك أي طفلة.

Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.