"ولهذا أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deshalb bin ich
• Deswegen bin ich
• Darum bin ich
• und darum

Und Deshalb bin ich nicht für dich da gewesen, als du mich gebraucht hast, mein Freund.
ولهذا أنا لم أكن هناك من أجلك في ساعة حاجتك، صديقي

Ich hatte so ein komisches Gefühl, Deshalb bin ich auf einer niedrigeren Höhenlage geblieben, als ich vorhatte.
كنت قد بدأت أستشعر ذلك ولهذا أنا على ارتفاع أقل مما كان في بالي

Oh, ich weiß alles von der unbezwingbaren kleinen Schöpfung meiner Mutter. Deshalb bin ich hier. Ich verlasse die Stadt.
أعلم بشأن إبداع أمي المنيع ولهذا أنا هنا، فسأغادر البلدة

Deswegen bin ich hier und deswegen habe ich vor Ihnen morgen bei Gericht zu helfen.
ولهذا أنا هنا.. لهذا أنا أعتزم مساعدتكم في المحكمة غدًا

Deswegen bin ich ja hier. Um dich auf den rechten Weg zurückzuführen.
ولهذا أنا هنا، لأردك إلى الطريق الصحيح

Und Darum bin ich heute hier, um meine Reise mit Ihnen zu teilen, sie mit mir mitzunehmen.
ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي.

Niemand kann es verstehen, und Deshalb bin ich so einsam.
كما ترين، لا يستطيع أحد أن يفهم، ولهذا أنا وحيد.

Sie erzählte mir alles. Deshalb bin ich hier.
وأخبرتها بما حدث لك، وهي أخبرتني، ولهذا أنا هنا

Nun ja Ich habe den falschen Mann getötet, Deshalb bin ich hier.
حسناً... قتلت الشخص الخطأ ولهذا أنا هنا.

Meine Insel geht zugrunde, Deshalb bin ich hier.
ولكن جزيرتي تحتضر ولهذا أنا هنا

Deshalb bin ich so glücklich.
ولهذا أنا سعيدٌ للغاية

Ich dachte, sie wären verschwunden, aber Deshalb bin ich auch hier, um Ihnen zu sagen, dass sie möglicherweise 'ne andere Treppe runtergegangen und in denselben Zug eingestiegen sind.
-لقد إعتقدت أنهم ذهبوا ... لكن من المحتمل, ولهذا أنا هنا ربما نزلوا من سلم آخر

Und Deshalb bin ich hier.
ـ ولهذا أنا هنا

Ich lag falsch. Und Deshalb bin ich auch raus.
أخطأت، ولهذا أنا أيضًا منسحب.

Deshalb bin ich hier.
‏ولهذا أنا هنا. ‏

Und Deswegen bin ich hier, als Ihr Anwalt, um Sie zu warnen.
ولهذا أنا هنا بصفتي محاميك.. كي أحذرك

Deswegen bin ich hier. Ich hatte gehofft, dass du es wissen würdest.
ولهذا أنا هنا، أملت أنّك تعلمين.

Habe so meine Lizenz verloren. Deswegen bin ich hier. Nicht wegen dir.
ولهذا أنا هنا، لا بسببكَ

Darum bin ich hier um Dr. Murphy und nicht dich zu sehen.
أنا أعلم ذلك ولهذا أنا هنا لرؤية د.مورفي وليس أنت

Darum bin ich hier und rede ich mit ihnen.
أستطيع حماية مصادرى ولهذا أنا أتحدث اليك هنا

Es störte mich überhaupt nicht. Das ist das Problem. Darum bin ich hier.
لم يزعجني ذلك بالمرّة تلك هي المشكلة، ولهذا أنا هنا