"ولوحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Jahrzentelang haben wir von einem Stuhl aus hinter Bildschirmen und Tastaturen geforscht.
لكن لعقود عدة، كنا نستكشف ونحن جلوس خلف شاشات ولوحات المفاتيح.

Googeln Sie Namen, Adressen, Nummernschilder, Experten und Angebote.
ابحث في جوجل عن الأسماء والعناوين ولوحات أرقام السيارات والخبراء والمؤلفين.

Hast du das Schild und die Türen im 4. Stock sauber gemacht?
هل تقومين بمسح الأبواب ولوحات الأسمـاء في الطابق الرابع؟

Es ist alles über die lokalen Nachrichten, Autobahn Zeichen und Internet. -
كله منتشر عبر الأخبار المحلية ولوحات الطرق السريعة والانترنت

Geben Sie mir einen Statusbericht vom Schaltschrank und den Generatoren.
أريدُ تقريراً عن حالة المولدات ولوحات مفاتيح الطاقة

Um ihre Durchreise zu bezeugen, hinterließen sie geheimnisvolle Gravuren und Malereien, wie dieses Bild von Menschen, Dreiecken und Zickzack aus Ojo Guareña in Spanien.
وكشاهدٍ على مرورهم من هنا، تركوا خلفهم نقوشا ولوحات غامضة، مثل هذا مجموعة من البشر والمثلثات والخطوط المتعرجة من أوجو جوارينيا في إسبانيا.

Er wurde bekannt, indem er riesige fotorealistische Gemälde von Alltagsgegenständen erschuf. Sie zeigen die rostfreien Küchen- und Essensbehälter aus Stahl, die in Indien jeder kennt.
لقد إشتهر في البدء برسم لوحات الصور الزيتية الواقعية, ولوحات الممتلكات العادية, آنية المطبخ المعدنية النظيفة وحافظات طعام الغداء المعروفة لأى هندي.

Der Fernseher und die Werbung vernebelten meinen Geist.
التلفزيون ولوحات الإعلانات تشوش ذهني.

Aber Glühbirnen und Steuerkonsolen explodieren bei all deiner Kraft.
لكنّك تستمر بتفجير الأشياء... مثل المصابيح ولوحات مفاتيح السفن الفضائية.

Ich habe drei Autos, die auf die Beschreibung und das Nummernschild des Verdächtigen passen.
لقد وجدت ثلاث سيارات مطابقة للأوصاف... ولوحات تسجيل سيارة المشتبه به.

Bilder und Zeichnungen aus der ganzen Welt.
‫إنها صور ولوحات من كل أنحاء العالم

Nun finden tausende von Programmierern heute bessere Jobs auf diese Weise, weil Stack Overflow und die Renommee-Zentrale einen unbezahlbaren Einblick erlauben, wie sich jemand wirklich verhält und was deren Peers von ihnen denken.
عشرات الآلاف من المبرمجين اليوم يجدون أفضل الوظائف بهذه الطريقة، لأن Stack Overflow ولوحات السمعة تعطي فكرة لا تقدر بثمن عن كيفية تصرف شخص ما، وكيف يقيمه اقرانه.

In der Haushaltselektronik etwa entwickelten sich Länder mit niedrigem Einkommen zum natürlichen Standort für arbeitsintensive Fertigungsprozesse; Halbleiter, Leiterplatten und andere Komponenten dagegen wurden in Ländern mit hohem mittlerem Einkommen wie Südkorea entwickelt und hergestellt.
ففي مجال الإلكترونيات الاستهلاكية على سبيل المثال، تحولت البلدان المنخفضة إلى موقع طبيعي لعملية التجميع التي تحتاج إلى عمالة مكثفة. ولكن أشباه الموصلات، ولوحات الدوائر، وغيرها من المكونات كانت مصممة ومصنعة في البلدان ذات الدخول المتوسطة المرتفعة مثل كوريا الجنوبية.

Er hatte einen Washingtoner Führerschein und Kennzeichen, wir versuchen immer noch die nächsten angehörigen zu kontaktieren.
إن رخصة قيادته ولوحات سيارته مسجلة بـ(واشنطن)، لذا فنحن لا زلنا نحاول الإتصال بشخص على قرابة به.

Einen Reynolds, ein paar Romneys und einen Winterhalter.
لوحات لـ(رينولدز) جميلة ولوحات (رومني) ولوحة لـ(وينتر هولتير)، لكن ذلك كل شيء

Ich möchte Bilder und Bücher transportieren, und das Auto müsste geschlossen sein.
أغراضي غالباً كتب ولوحات.