"وليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht
• und keine
• oder
• kein
• statt
• ist keine
• nichtig ist
• sondern
• sind keine

Doch Nicht nur biologische Systeme produzieren durch Versuch und Irrtum Wunder.
وليست فحسب النظم البيولوجية التي تبدع المعجزات عبر التجربة والخطأ

Aber sie ist Nicht Ihre Tochter. Und sie ist auch Nicht meine!
إنها ليست إبنتك , وليست إبنتي إذا كنت تريد معرفت هذا

Das sind alles Erinnerungen aber das ist zufällig, Nicht unerlässlich, falls du verstehst.
نعم كل هذه تذكارات ولكنها أشياء عارضة وليست أساسية إذا فهمت قصدى

und keine Antiquitäten. Ich will wissen, wie viele dieser Sachen noch in der Produktion sind.
وليست تحفاً. أردت معرفة كم من هذه الأشياء ما تزال تُنتج.

Ich strample mich planlos ab, ohne Sinn und Verstand oder eine Liste.
أسير بلا هدف وليست لدي خطة أو جدول أعمال أو رؤية.

kein Teil der Welt hat ein Monopol auf gute Ideen oder erfolgreiche Praktiken in dieser Hinsicht.
وليست الأفكار الجيدة أو الممارسات الناجحة في هذا الصدد حكرا على أي منطقة من مناطق العالم.

Sie ist weiter rechts, Nicht an seiner Seite rechts. In grün?
لا، هي التي على الطرف اليمين وليست التي على يمينه

Wir erschaffen den Menschen neu. Nicht nach seinem Abbild, sondern nach unserem!
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو

Hey, Kumpel, jetzt mal Nicht hetzen. Das sind 2000, Nicht 5000.
يا رجل ، لم ننتهي بعد هذه 2000 وليست 5000

Wir wollen alles wiedergutmachen. Nicht nur Vernons Leben steht auf dem Spiel.
نحن نريد أن نصلح هذا وليست حياة حفيدك فقط في خطر

Sie machten dich zum Menschen, damit sie die Meere beherrschen und Nicht...
هم وضعوك في شكل آدمي فتكون قواعد البحار تخص الإنسان وليست

Wir haben Graphiken in den Abendzeitungen, Sohn, und ich habe sie Nicht.
. لدينا بعض أعمال الرسم في الأوراق المسائية, بنيّ وليست لدي

Ich könnte eine langfristige Verbindung herstellen, die Nicht zu dir besteht.
بإمكاني أن أكون طرفاً في علاقة طويلة المدى وليست معك

Nein, sie war Nicht so brutal. Das ist mein Arm, keine Notbremse.
لا ، هي لم تسحبها هذا ذراعي ، وليست مكابح الطوارئ

- Etwas schmeckt unglaublich gut und es ist Nicht dieses kleine Würstchen.
رائحه شيء سيئه ولكن بشكل ممتاز وليست هذا الصرصور الصغير أنتبه

Du bist seit '87 tot und du hast Nicht den Wunsch weiterzuziehen?
انت متوفي من العام 87 وليست لديك رغبة في المغادرة ؟

Synästhesie ist eine Eigenschaft, genau wie blaue Augen, und keine Störung, denn es ist nichts verkehrt daran.
تشابك الحواس سمة، تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء، وليست مرضاَ لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

Und das ist alles andere als ein belangloser Satz, es ist auch kein Gedicht.
وهي ليست تعويذة .. وليست شعراً او نثراً

In unterschiedlichen Ländern der Welt gibt es jetzt aber immer mehr aberwitzige Leute in verantwortlicher Position, so dass die Chancen zunehmen statt geringer werden.
ولكن الآن لدينا الكثير من المجنونين المسؤولين عن العديد من الدول في العالم، لذا فالاحتمالات تزيد، وليست تقل.

Das ist keine Keller-Einheit, für die sich niemand interessiert... oder für das, was auch immer Sie als "Polizeiarbeit" bezeichnen.
وليست وحدة مقرها غرفة سخان الماء حيث لا أحد يهتم بما تسمّينه أنتِ عملاً شرطيًّا

1. stellt fest, dass Israels Beschluss, die Heilige Stadt Jerusalem seinem Recht, seiner Rechtsprechung und seiner Verwaltung zu unterstellen, rechtswidrig und somit null und nichtig ist und keinerlei Gültigkeit besitzt;
1 - تقرر أن قرار إسرائيل فرض قوانينها وولايتها وإدارتها على مدينة القدس الشريف قرار غير قانوني ومن ثم فهو لاغ وباطل وليست له أي شرعية على الإطلاق؛

Es sind keine Themen, die nur YouTube und Technologie im Allgemeinen betreffen, und sie sind Nicht einmal neu.
إنها قضايا ليست متعلقة باليوتيوب فحسب، وليست متعلقة بالتكنولوجيا عموما، وليست حتى جديدة.