عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وماذا تفعلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und was tut ihr
-
Und was machen
-
Und was macht ihr
| Gut. Und was tut ihr dann? | Open Subtitles | -حسنا، وماذا تفعلون بعدها؟ |
| Wer zum Teufel sind Sie, Und was machen Sie hier? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟ |
| Und was machen Sie? | Open Subtitles | نمشي فحسب وماذا تفعلون أنتم ؟ |
| Und, was macht ihr gerade so? | Open Subtitles | وماذا تفعلون الآن ؟ |
| - Und was macht ihr Jungs hier? | Open Subtitles | وماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ |
| Und was machen Sie? | Open Subtitles | وماذا تفعلون ؟ |
| Und was macht ihr? | Open Subtitles | وماذا تفعلون ؟ |