| Wissen Sie, vielleicht stand sie meiner Frau näher als mir, Na und? | Open Subtitles | ربما كانت مقرّبة مع زوجتيّ أكثر منيّ، وماذا في ذلك ؟ |
| Es wird ab und zu Pannen geben, Na und? | Open Subtitles | سيكون هناك بعض العوائق، لا جدال في هذا وماذا في هذا؟ |
| Nein, das glaube ich nicht. Und selbst wenn es so ist, Na und? | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك ولكن إذا كان، وماذا في ذلك؟ |
| Sie hat Schlafprobleme, Na und? | Open Subtitles | كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟ |
| - Sie werden ihn foltern. - Und? | Open Subtitles | وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟ |
| Naja, nicht ganz alleine, ich nehme meinen klitzekleinen Hund überall mit hin, Na und? | Open Subtitles | حسنا، ليس على إنفراد. أنا أحضر كلبي الصغير في كل مكان، وماذا في ذلك؟ |
| Na und? Wir gehen einfach eine Weile nirgendwo hin, okay? | Open Subtitles | وماذا في ذلك , فلن نذهب لأي مكان لفترة , صحيح ؟ |
| Okay, Na und? Dieses "na, und" bewirkt Veränderungen neuraler Aktivitäten. Die Dinge, die Ihr Gehirn und die Software in Ihrem Gehirn arbeiten lässt sind eng mit Durchblutungsänderungen verbunden. | TED | حسناً، وماذا في ذلك؟ في الواقع، في الدماغ، التغييرات في النشاط العصبي، الأشياء التي تجعل دماغك يعمل، الأشياء التي تجعل البرمجة تعمل بدماغك، هي مرتبطة بشدة بالتغييرات في تدفق الدم. |
| Da sagte ich: "Okay, Na und? Dann haben wir eben Lizzi." | TED | الآن قلت، " حسناً، وماذا في ذلك؟ لدينا ليزي." |
| - Das weiß ich auch, Na und? | Open Subtitles | -نعم ، أنا أعلم من أنا أيضاً ، وماذا في هذا؟ |
| Der Typ drehte durch. Na und? | Open Subtitles | نعم، لقد كان مختلاً وماذا في ذلك ؟ |
| Der Typ drehte durch. Na und? | Open Subtitles | نعم، لقد كان مختلاً وماذا في ذلك ؟ |
| Die Fenster waren oben. - Na und? | Open Subtitles | ـ النوافذ مغلقة ـ وماذا في ذلك؟ |
| Bars sind Geldgeschäfte. Na und? | Open Subtitles | الحانات تدر دخلا كبيرا ، وماذا في ذلك؟ |
| Ich hatte noch nie einen Penis in meiner Vagina, Na und? | Open Subtitles | لم يلج قضيب مهبلي قَطّ، وماذا في ذلك ؟ |
| Lil, hör mal, dann haben wir eben sein erstes Krabbeln verpasst. Na und? | Open Subtitles | ليل), اسمعي لقد فاتتنا اول مرة يزحف فيها) وماذا في الأمر ؟ |
| Ich weiß, Sie werden sagen: "Na und?" | Open Subtitles | الآن، وأنا أعلم ما تقوله، \"وماذا في ذلك؟ |
| - Na und? Vielleicht waren Sie in einem Koma. | Open Subtitles | وماذا في ذلك؟ ربما كنت في غيبوبة |
| - Und was liegt dort? | Open Subtitles | - وماذا في ذلك الإتّجاه؟ - المستقبل. |
| Also, Was soll ich dem Typen sagen? | Open Subtitles | حسنا ، وماذا في ذلك ، أتريدني أن أعلِم الرجل ؟ |
| Was soll das mit dem Affen und dem Käfer? | Open Subtitles | امم ، وماذا في الخنفساء والقرد ؟ هل يمكن ان نرجع إلي ؟ |
| Sie machten Fehler, ja? Und jetzt? | Open Subtitles | أنت تمرّ بوقت عصيب , وماذا في ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 