| Auf welchem Bild basiert Ihr Avatar, Und was ist der Zweck Ihres Programms? | Open Subtitles | :سؤال لمن الصورة التي تتقمصينها ؟ وماهي الغاية من برمجتك ؟ |
| Und was ist das Hauptinstrument, um das zu erreichen? | TED | وماهي الوسيلة الأساسية لتحقيق ذلك؟ |
| Und was ist Ihre Meinung? | Open Subtitles | وماهي وجهة نظرك الفريدة من نوعها؟ |
| Was sind die Chancen, die sie wenig zeigen werde verwenden Sie danach? | Open Subtitles | وماهي الفرصة في إستخدامك بعد ما قدمت ذلك العرض ؟ |
| Und welche Macht würdest du heute gerne lernen? | Open Subtitles | وماهي القوة التي تريدي ان تتعلميها اليوم؟ |
| Und wie ist der aktuelle Klatsch? | Open Subtitles | وماهي هذه الاحاديث؟ |
| Und was für einen Nutzen hätte dieses Halluzinogen für den Schwarzmarkt? | Open Subtitles | وماهي حاجة السوق السوداء لهذا المهلوس؟ |
| Und was ist die Pluralform von "Kaktus"? | Open Subtitles | وماهي صيغة الجمع للصبار , ها ؟ الصبار. |
| dann könnten wir versuchen herauszufinden, wofür sie gut sind. | TED | يمكننا ان نعرف لم هي موجودة .. وماهي اهميتها |
| Sehr schön, Und was ist der einfachste Zugang? | Open Subtitles | جميل جدا، وماهي الطريقة الأسهل؟ |
| Und was ist mit diesem Faradayanzug? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ وماهي بذلة فاراداي ؟ |
| Und was ist nun die Wahrheit heute? | Open Subtitles | وماهي الحقيقة اليوم؟ |
| - Und was ist Ihre Version? | Open Subtitles | وماهي قصتك اللعينة ؟ |
| Und was ist das für eine Nachricht? | Open Subtitles | وماهي هذه الرسالة؟ |
| Was sind deine Hoffnungen und Träume? | Open Subtitles | لذا أخبريني, ماهي آمالك وماهي أحلامك؟ |
| Was sind die Ziele der Stadt mit ihrem historischen Ambiente... Und welche Verantwortung hat die Stadt dabei? | Open Subtitles | ما هي أهداف المدينة بالنسبة لخصائص تاريخية, وماهي مسؤاليات المدينه? - نورما. |
| Idealerweise können wir durch den Schaltkreis gehen und jede einzelne Zellart an- und ausschalten und sehen ob wir herausfinden konnten, welche zu bestimmten Funktionen beitragen Und welche bei bestimmten Symptomen versagen. | TED | نظرياً .. يمكننا ان نخترق هذه الدارات .. ومن ثم نشغل/نفطىء الخلايا ونحاول معرفة ماهية عملها وماهي الوظائف التي تقوم بها وماهي تلك التي يتقوض عملها ضمن ظروف معينة |
| Und wie ist Ihre Beziehung zu ihm? | Open Subtitles | وماهي العلاقة التي تربطك به؟ |
| Und was für ein Bild ist das genau? | Open Subtitles | وماهي تلك الإنطباعات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 