عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Und was ist das
-
Was sind das für welche
| Und was ist das? | Open Subtitles | وما هذه .. عصاك السحريه |
| Und was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | وما هذه الرائحة ؟ |
| Und was ist das für ein infernalischer Gestank? | Open Subtitles | وما هذه الرائحة الشيطانية؟ |