عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وما هي إلّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist nur
| Wunderbar. Sie kämpft. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie wieder zum Vorschein kommt. | Open Subtitles | بديع، إنّها تقاوم، وما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق مجددًا. |
| Reginas Herz ist irgendwo in dieser Stadt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es finde. | Open Subtitles | قلب (ريجينا) موجود في مكان ما مِن البلدة وما هي إلّا مسألة وقت حتّى أجده |
| Ich habe Esthers Grimoire. Es ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | أملك كتاب تعاويز (إيستر)، وما هي إلّا مسألة وقت. |