| Man weiß nie, wann sie wieder durchdreht und uns alle blamiert! | Open Subtitles | وما يدريك متى ستسقط العربة وتذل كل شخص |
| Man weiß nie, was die sich für'n Zeug ausdenken. | Open Subtitles | وما يدريك الذي الواحد الكبيرة ستعمل. |
| Man weiß nie, wer zusieht, Brian. | Open Subtitles | وما يدريك الذي يراقب، براين. |
| Tja, man weiß ja nie. Man kann nie wissen. | Open Subtitles | حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب |
| Man kann nie wissen. | Open Subtitles | وما يدريك |
| Denkt immer daran: seid für alles offen, denn man weiß ja nie. - Das werden wir. | Open Subtitles | فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك |
| Und Woher weißt du, wann wir waren, Johnnyboy? | Open Subtitles | وما يدريك في أيّ زمن كنّا، (جوني بوي)؟ |
| Man weiß nie! Vielleicht ist das Buch klasse. | Open Subtitles | وما يدريك لعله يكون كتاب رائع |
| Man weiß nie, wohin das Leben führt, Maura. | Open Subtitles | (وما يدريك إلى أين ستقودك الحياة يا (مورا |
| Man weiß nie. | Open Subtitles | وما يدريك. |
| Man weiß nie. | Open Subtitles | وما يدريك. |
| Man weiß nie. | Open Subtitles | وما يدريك |
| - Man weiß nie. | Open Subtitles | - وما يدريك |
| Man kann nie wissen. | Open Subtitles | وما يدريك |
| Man kann nie wissen. | Open Subtitles | وما يدريك. |
| Ja, aber sie flirtet gerne, und man weiß ja nie. | Open Subtitles | -أجل، لكنها متحررة ، وما يدريك بطبيعة الناس، أليس كذلك؟ |
| Das Licht ist zwar an, aber man weiß ja nie. | Open Subtitles | عَثرَ عليه. - لكن وما يدريك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 