عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومتى كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wann war das
-
Und wann
| Wann war das? | Open Subtitles | - ومتى كان ذلك ؟ |
| - Wann war das? Mm, vor über zwei Monaten. | Open Subtitles | ومتى كان ذلك - قبل 3 شهـور - |
| Wann war das? Ich stöberte sie in einer Höhle auf. | Open Subtitles | ومتى كان ذلك ؟ |
| Und wann ist das? | Open Subtitles | ومتى كان ذلك ؟ |