"ومثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Wir haben also Beiträge anonymer Nutzer, was eines der kontroversesten und faszinierendsten Dinge bei Wikipedia ist.
لذا فلدينا تحرير بواسطة مستخدمين مجهولين، والذي يعد الشئ الأكثر خلافاً ومثيراً للفضول حول ويكيبيديا.

Dein Glauben kam mir unverständlich und neurotisch vor.
ومن وجهة نظري إيمانك يبدو غامضاً ومثيراً

Für Sie ist das noch neu und interessant.
بالنسبة لك، مازل أمراً جديداً ومثيراً. وقع هنا

und wenn wir's schon hintergehen, dann müssten wir uns ein anderes Haus ansehen, das schärfer und jünger ist.
إذا كنا سنخون ، ألا يجب أن يكون بيتاً شاباً ومثيراً ويقوم بأمور لا يقوم بها بيتنا؟

Dann allerdings mag er auch morgen schon wieder auftauchen, froh und munter und zweimal so störrisch.
ولكن قد يظهر غداً، حياً معافى، ومثيراً للمشاكل.

Was ich für unmöglich gehalten hätte, und was mich ziemlich verunsichert.
وهو الشيء الذي لم اعتقد انه ممكناً ومثيراً للأعصاب

Ich meine, du tauchst hier auf, der coole und aufregende Typ, ich war wohl etwas neidisch und unsicher und ich dachte, vielleicht willst du mich herausfordern.
اعني انك ظهرت رجلا رائعا ومثيراً شعرت بالغيرة والمنافسه وقلة الثقه بالنفس

Ich glaube, sie wird superlustig und sexy.
أعتقد أنه سيكون ممتعاً ومثيراً

Ich will was Neues, Frisches, Schnelles und Aufregendes.
اريد شيئاً جديداً, وسريعاً ومثيراً

Nun, er war damals noch ganz anders. und es war lustig und aufregend und... Dann wurde ich schwanger mit Martin und wir meinten, wir müssten heiraten.
كان مُختلف عندها، وكان مرحاً ومثيراً وحملت في (مارتن)، وقررنا الزواج

und armselig.
ومثيراً للشفقة