عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومدى سعادتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und welche Freude
| Aber wenn ich Tony wäre, würde ich Ihnen sagen, wie geehrt ich mich fühle und welche Freude es ist, diesen renommierten Preis zu erhalten. | Open Subtitles | ولكن لو كنت أنا توني كنت سأخبركم بمدي تشرفي ومدى سعادتي بتلقي هذه الجائزة الرفيعة المستوى |
| Aber wenn ich Tony wäre, würde ich Ihnen sagen, wie geehrt ich mich fühle und welche Freude es ist, diesen renommierten Preis zu erhalten. | Open Subtitles | (ولكن لو كنت أنا (توني كنت سأخبركم بمدى تشرفي ومدى سعادتي بتلقي هذه الجائزة الرفيعة المستوى |