"ومعك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir
• Und mit Ihnen
• du mit
• mit dem

Es ist, als wäre mein Leben in Nebel gehüllt gewesen, und mit dir ist er urplötzlich weg.
كما لو انه كان هذا الضباب مخيماً على حياتي ومعك كل ذلك تلاشى

Wir wissen, keine Bürde ist so schwer, dass wir sie nicht tragen können, wenn wir die Last mit dir teilen.
نعلم انه لا حمل ثقيل لا يمكننا حمله اذا تشاركنا بذلك سوياً ومعك

Ich werde alles geradebiegen, mit dir Und mit Ihnen!
سأقوم بتصحيح الامور ! معهم ومعك

Sie werden den Bach runtergehen, Mr. Krumwiede, Und mit Ihnen Ihr ganzes Geld.
سترحل سيد (كرمويدي) ومعك كل أموالك

Was machst du mit meiner Kanone?
ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟

Morgen früh bist du mit einem Bolzenschneider und was zu essen hier.
كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك

Du hättest mich mit dem Schirm abholen können!
ألم يكن من الأولى أن تأتي وتأخذني ومعك الشمسية

Trotzdem haben Sie ihn dorthin mit dem Schläger verfolgt.
ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب

- Gott sei mit dir, Glabrus. - Und mit dir ebenso.
ليكن الله معك يا جلابروس ومعك انت أيضا

Ich will mit dir zusammensein. Alles soll so sein wie früher.
أريد أن أكون بخير ومعك هذا ما كنت أريده

Alles läuft so gut, auf der Arbeit... mit dir.
كل شيء كان على ما يرام بالعمل... ومعك

- War ich. - Und mit Ihnen auch?
هذا صحيح - ومعك أيضاً؟

Und mit Ihnen.
ومعك أيضاً

Und mit Ihnen.
ومعك

Wenn du mit der Leiche erwischt wirst, ist alles zehnmal schlimmer.
إذا تم القبض عليك ومعك الجثة سيكون كل شيء أسوء بعشر مرات

- Stimmt. Dafür kommst du mit dem Leben davon.
أجل، ستخرج ومعك نقاطك، ولكن ربما ترحل بحياتك.

Als Spion lernt man mit dem Gedanken zu leben, dass die Leute deinen Tod wollen - ein alter Feind, ein unzufriedener Auftraggeber, ein verärgerter Spion.
عندما تكون جاسوسا، عليك العيش ومعك ..فكرة أن الناس يريدونك ميتا صاحب العمل المستاء ذو العداوة القديمة هو شخص متوتر