"ومعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihnen

Der Herzog und die Herzogin von Berry sind angekommen und mit ihnen etwas von einer Panik unter den Dienern.
دوق ودوقة بييري قد وصلوا ومعهم شيء قد اثار ذعر الخدم

Ja, ich hatte mich darauf gefreut, mit ihnen zu arbeiten, bevor es hieß, mit dir und ihnen zu arbeiten, und: "Angus, kannst du auf das Baby aufpassen?" Es tut mir leid, OK? Ich weiß, ich habe Regeln gebrochen und das tut mir leid, denn ich liebe dich.
لأن العمل معهم يعني العمل معك ومعهم " أنقوس " هلا تأخذ الطفل ؟ آسف أنني تعديت حدودي وهذا لأنني أحبك لم أقصد إحراجك أمام أصدقائك

Doch, aber auch mit ihnen.
بلى ستعمل لكن ومعهم أيضاَ

Ich war nicht hier... mit dir, mit ihnen, so wie ich es sein sollte.
.معكِ, ومعهم, كما ينبغي منّي ...أنا

15 Personen kamen ums Leben und mit ihnen unser Widerstand.
قتل 15 رجلا ومعهم; مقاومتنا

Wir, die Staats- und Regierungschefs und Vertreter der Staaten, die an der Sondertagung der Generalversammlung über Kinder teilnehmen, bekräftigen unsere Verpflichtung auf die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze und sind entschlossen, diese historische Gelegenheit zu ergreifen, um die Welt für die Kinder und mit ihnen zu verändern.
3 - ونحن، رؤساء الدول والحكومات وممثلو الدول المشاركة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل، إذ نعيد تأكيد التزامنا بالمقاصد والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، مصممون على الاستفادة من هذه الفرصة التاريخية لتغيير العالم من أجل الأطفال ومعهم.