"ومع بعض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit etwas

Mit etwas Glück passiert es früher, als wir erwartet hatten.
ومع بعض الحظ يمكننا أن نغلق الصفقة في وقت أقرب مما توقعنا

Mit etwas Glück hast du auch noch kein Herpes.
ومع بعض الحظ، فأنت غير مصاب بمرض الهربس التناسلى أيضاً.

Und Mit etwas Druck, können wir seine Besorgnis über seine finanzielle Sicherheit in vollständige Paranoia verwandeln.
ومع بعض الضغط بإمكاننا جعل ذلك الخوف على إدارة أمواله إلى قلق بشكل جنوني

Mit etwas Glück darf ich diese in Raten abstottern.
ومع بعض الحظ، قد يتركوني أدفع على أقساط

Wenn man ankündigt, die Bilanz in fünf Jahren auszugleichen und eine große Zahl von Ausgabenkürzungen ankündigt, haben die Konsumenten keine Angst mehr vor zukünftigen Steuererhöhungen und geben mehr Geld aus. Dies führt zu einer Steigerung des Nationaleinkommens und Mit etwas Glück zur planmäßigen Reduzierung des Haushaltsdefizits, ohne dass zu viele Einschränkungen nötig sind.
ان الاقتصاديين يطلقون على ذلك اسم "التأثير بالاشارة" فلو اعلنت انك تنوي موازنة الحسابات خلال فترة خمس سنوات وتحدد العديد من التخفيضات في الانفاق فإن المستهلكين والذين تخلصوا من الشعور بالخوف من الزيادات الضريبيه القادمه سوف يبدأون بالانفاق بشكل اكثر حريه وهذا سوف يتسبب في ارتفاع الدخل الوطني ومع بعض الحظ فإن عجز الميزانيه سوف يبدأ بالتقلص طبقا للخطه تقريبا وبدون الحاجه الى تخفيض الانفاق .