"ومفعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• voller

Und dann gibt es die Technologie – einfacher, voller Hoffnung, optimistisch, ewig jung.
و عندها نجد التكنولوجيا -- أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب.

Aber als Sie die Geschichte erzählten, waren Sie fröhlich, voller Humor.
لكنك كنتِ مبتهجة وأنتِ تسردي القصة ومفعمة بالدعابة

Ich bin noch jung und so voller Lebenskraft.
...ما أزال صغيرة ومفعمة بالحيوية مفعمة بالحيوية؟

So süß. So voller Hoffnung und Staunen.
في غاية البراءة ومفعمة بالأمل والبهجة

Vielleicht ist sie jung, voller Lebensfreude.
ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية

Sie ist jung und voller Energie.
‫وهي يافعة ومفعمة بالحيوية لكن...