| -Dieser Ort sichert unser Leben! Ich bin hier jemand! Jemand besonderes! | Open Subtitles | هذا المكان منحنا الحياة أنا ذو شأن هنا ومميز. |
| Eines Tages wird ein besonderes Talent Das man am gelben Antlitz erkennt | Open Subtitles | في يوماً ما، شخص موهوب ومميز ... للغاية صاحب وجهاً أصفر |
| Eines Tages wird ein besonderes Talent Das man am gelben Antlitz erkennt | Open Subtitles | في يوماً ما، شخص موهوب ومميز ... للغاية صاحب وجهاً أصفر |
| Und die Prophezeiung sagt, dass du die begabteste, bedeutendste, größte und außergewöhnlichste Person im ganzen Universum bist. | Open Subtitles | والنبوءة تقول بإنّك أكثر شخص مهم ... وموهوب ومميز وإستثنائي في العالم. |
| Und die Prophezeiung sagt, dass du die begabteste, bedeutendste, größte und außergewöhnlichste Person im ganzen Universum bist. | Open Subtitles | والنبوءة تقول بإنّك أكثر شخص مهم ... وموهوب ومميز وإستثنائي في العالم. |
| Hier sind die guten Nachrichten: Insgesamt nahmen 20 000 Menschen an "Gelangweilt und Genial" teil. | TED | حسنٌ، هنا النتائج الجيدة رغم ذلك، في النهاية فإن 20,000 شخص شاركوا في تحدي "ضجر ومميز". |
| Wir nannten das Projekt "Gelangweilt und Genial". | TED | أطلقنا على المشروع اسم "ضجر ومميز." |
| Ein besonderes Talent Das man am gelben Antlitz erkennt | Open Subtitles | شخص ومميز صاحب وجهاً أصفر |
| Ein besonderes Talent Das man am gelben Antlitz erkennt | Open Subtitles | شخص ومميز صاحب وجهاً أصفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 