"ومنعزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Es ist ruhig und abgeschieden da hinten. Niemand wird sie schreien hören.
إن المكان هنا لطيف ومنعزل لن يسمع أحد قط صراخها

und er hat ein Gästehaus auf seinem Grundstück. Es ist nett und abgelegen.
ولديه بيت ضيوف، ضمن أملاكه إنه جميل، ومنعزل

Nach einem hohen, einsamen und trockenen Ort, von dem man alles sehen und hören kann, und wo Menschen selten hinkommen.
مكان مرتفع ومنعزل ذو تربة جافة... حيثما نستطيع رؤية وسماع ما حولنا... والبشر يأتون إلى هناك بالكاد

Ich meine, im Moment hätte ich gerne einfach den Trost von jemandem, der normal scheint und obwohl du Mexikanerin bist, erscheinst du mir normal zu sein.
فارغ طوال الوقت ومنعزل في الوقت الراهن، أود... سلوان شخص يبدو طبيعياً

- Nein. Nicht cool. Unhygienisch und einsam und langweilig.
-لا ليس رائعًا، بل غير صحّي ومنعزل وممل

Ich bin einsam und allein.
الأمر صعب جدًّا ومنعزل.

Wir wollen einen ruhigen und abgeschiedenen Ort finden.
نريد أن نجد مكان هادئ ومنعزل.

Nein, Bigfoot ist eine warme und liebevolle Kreatur, Robin ist mehr wie der Yeti, kalt und distanziert.
لا، صاحب القدم العملاقة مخلوق دافئ ومحب في هذه المرحلة، (روبن) تشبه أكثر رجل الثلج البغيض بارد ومنعزل

und hier ist es so still und verlassen.
وهذا المكان هادئ جداً ومنعزل.

Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen das nun. Anhand ausgeklügelter Methoden ist es meinen Kollegen und mir gelungen, genetische Veränderungen zuverlässig zu erkennen und damit bei einer kleinen, abgeschottet lebenden Population in Québec eine evolutionäre Veränderug in Richtung eines jüngeren Alters bei der ersten Geburt in den letzten 140 Jahren nachzuweisen.
ان الادوات الاحصائية التي تم تطويرها مؤخرا قد جعلت اخيرا ذلك ممكنا فمع وجود المزيد من الاساليب المعقدة تمكنت انا وزملائي من تمييز التغيرات الجينية بشكل يمكن التعويل عليه وهكذا اظهار ان التحول التطوري كان باتجاه ان يكون الافراد في عمر اصغر عند ولادة طفلهم الاول في مجتمع صغير ومنعزل في كيوبيك خلال المائة والاربعين سنة الماضية.