"ومن أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und woher
• und wo
• und von wo
• Woher kommst

So lange es reflektiert, wer wir sein wollen Und woher wir kommen, ist alles ok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Das ist also ein ernstes Problem. Und woher kommt es?
ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جداً

Wir haben Laufen und Sprechen gelernt aber wir müssen noch eine Menge lernen, darüber wer wir sind Und woher wir kommen.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

und wo... woher nimmt er sich die Zeit zu schreiben, wenn er doch seinen beschissenen Mopp pflegen muss.
ومن أين له الوقت لكي يكتب بينما يسرح مسمحة الشعر اللعينة تلك؟

Was wollen sie? und wo kommen sie her?
الأولوية لمعرفة ما الذي يريدون، ومن أين جاءوا؟

Sagen Sie uns, was sie genommen hat und wo sie es her hat.
لم لا تخبرنا بما تتعاطاه، ومن أين حصلت عليه؟

Außerdem will ich über jeden Anruf, den er und von wo er sie gemacht hat, Bescheid wissen.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

Fragen Sie sich, welche Glaubenssätze aufkommen Und woher diese kommen.
اسأل نفسك ما هي المعتقدات الموجودة على الساحة، ومن أين أتت.

Und woher kam das Geld? Von einem kleinen Verein in Indien.
ومن أين كان يحصل على ذلك؟ من فريق صغير في الهند

Welche Art Welt schaffe ich Und woher kommt die Idee für den Entwurf?
ما نوع العالم الذي أخلقه، ومن أين جاءت الفكرة، ومن أين جاء التصميم؟

Und woher kriegen wir mehr Mitglieder?
أننا جميعنا بحاجة لمزيد من الأعضاء، ومن أين نتحصل على أولئك؟

Und woher kriegen wir die schnellen, billigen Mädels, abgesehen von deinen Freundinnen?
ومن أين سنحصل على هؤلاء الفتيات الرخيصات والسريعات؟ عدا عن كل صديقه لك؟ لا

(Maria) Sie wissen, wer wir sind Und woher wir kommen.
إنهم يعرفون من نحن، ومن أين جئنا. إنهم يعرضون نقوداً.

Wir müssen beweisen, dass es ihres war, dass sie es ihm gab Und woher sie das Zeug hatte.
علينا ان نثبت انه كان لها هى اعطته له , ومن أين حصلتَ عليه

Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst.
,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟

und wo sollen wir einen Schlüssel aus Kryptonit herbekommen?
ومن أين ستحصل على مفتاح كريبتونايت؟

Während ich herausfand, wer ich bin, und wo ich herkam,
بينما اكتشف من أنا ومن أين اتيت

und wo genau kriegen wir neue davon her?
ومن أين سنحصل على المزيد من الجثث ؟

und wo hast du diese dämliche Geschichte über den Diamanten her?
ومن أين أتيت بقصة الألماس الغبيّة؟

Und ich möchte Ihnen damit eigentlich zeigen, dass wenn wir uns ansehen, wer es tut und von wo aus es getan wird, dass es dort in der Tat eine unglaubliche soziale Transformation gibt.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحوّل إجتماعي مذهل.

Woher kommst du?
ومن أين أتيتِ ؟