| Und Von jetzt an werde ich nur noch eine Sorte Kunstwerk sehen: | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً ، الفن الوحيد الذي سأقترب منه |
| Von jetzt an werden wir uns auf den zweiten Fakt konzentrieren. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً لنركّز على الحقيقةِ الثانية |
| Denn Von jetzt an erhaltet Ihr diese von mir. | Open Subtitles | لأنّه ومن الآن فصاعداً ستتلقونها منّي |
| von nun an hat UNIT die Kontrolle über diese Operation. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً تتولى يونيت هذه العملية |
| Und von nun an werde ich dich so streng großziehen, dass dir der Kopf qualmt. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور |
| Denn Von jetzt an, erhaltet Ihr diese von mir. | Open Subtitles | لأنّه ومن الآن فصاعداً ستتلقونها منّي |
| Von jetzt an befehle ich über euch. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً ، أنتم تحت أمري |
| Ich bin absolut der Präsident der Erde, Und Von jetzt an ... zwei Flugzeuge! | Open Subtitles | أنا رئيس الأرض بلا شك ومن الآن فصاعداً سأطلب طيارتين! |
| Wisst ihr, von nun an beschweren wir uns nicht so oft. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً ، دعونا لانتذمر كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 