"ومن ثمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und dann
• und sie

Und dann waren da noch diese Anrufe, die du in meiner Anwesenheit nicht angenommen hast.
في متابعةِ هوسك ومن ثمّ رأيتُ كلَّ هذه المكالمات التي لم تكن تتلقّاها أمامي

Wir hatten einen späten Gottesdienst Und dann bin ich nach Hause ins Bett.
كان لدينا عمل في وقت متأخر ومن ثمّ ذهبت إلى الفراش مباشرة

Weil es eine milchfreie Schlagcreme ist,... die erst gefroren ist Und dann zu einem Wunder schmilzt.
لأنه طبقة مخفوقة لا تحتوي على الألبان وتأتي مثلّجة ومن ثمّ تذوب في فمك كالسحر.

Es fing mit kleinen Flecken an Und dann verbreitete es sich.
بقع صغيرة في البداية، ومن ثمّ انتشرت مع مرور الوقت.

Man macht den Leuten Angst, Und dann nehmen sie euch die Bürgerrechte, bis ihr Heil Ronnie ruft und vor Ed Meese kniet.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي. ومن ثمّ واحداً بعد الأخر يأخذون فيها حقوقك

Und dann habe ich Yoyo kennengelernt, der ein eingeborener Rapa-Nui-Fremdenführer ist, und wenn Sie sich Yoyos Gesicht ansehen, können Sie erkennen, was sie inspiriert hatte.
ومن ثمّ تعرفت علي يويو، وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.

Und dann brauchte ich eine Strategie, etwas mit all diesen wilden Hunden zu machen, die um mein Haus streunten und mich während meiner Morgenspaziergänge angriffen.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Die anderen wollen bloß mit einem schlafen Und dann "auf Wiedersehen".
الشباب الآخرون يريدون أن يُقاسموني سريري, ومن ثمّ "الوداع"‪. ‬

Das Latex wird erhitzt, eingefüllt Und dann abgekühlt und aus der Form geholt, Und dann werden die Masken bemalt und fertig gemacht.
اللّاتكس ساخن ومُعدّ، بعد هذا، نُبرده ونضعه. ومن ثمّ التّشذيب، والطّلاء، والتّغليف.

Und dann las ich den Heiligen Koran, und ich sah, dass der Islam den Frauen Würde gab.
ومن ثمّ قرأتُ القرآن الكريم ورأيتُ أنّ الإسلام قد منح الكرامة للمرأة

Und dann ... dieser Typ auf der Arbeit. Hat rausgefunden, daß ich seine Frau gevögelt hab.
ومن ثمّ رجل بعملي، اكتشف بأنّي كنتُ أعاشر زوجته

Gerade noch sitzt man trinkend an einer Bar Und dann kommen sie und sagen dir, dass dein Kind geboren wurde.
في دقيقة واحدة , انت في الحانة ومن ثمّ يخبرونك بان أطفالك قد ولدوا

Könntest du mich bitte erst töten Und dann singen?
إن لم تمانع، هل يمكنك أن تقتلني أوّلاً، ومن ثمّ تغنّي؟

Meine Mom ist im Knast Und dann ist sie plötzlich frei und arbeitet für deine Mom. Im Einzelhandel?
كانت والدتي بالسجن، ومن ثمّ أصبحت حرّة وعملت لحساب والدتك بمجال البيع بالتجزئة

Und dann gehen Sie und überprüfen das Haus der Patientin.
ومن ثمّ اذهبوا لتفحّص منزل المريضة هذا مثير

Du legst den Schalter um, das Licht geht aus, Und dann ertrinkst du.
تقلب مفتاح التبديل فينطفئ الضوء ومن ثمّ تغرق

Wir werden das immer und immer wieder tun,... es sei denn, dass ich bis 18 Uhr den Stecker dieser Uhr ziehe. Und dann wird dieser schreckliche Tag vorüber sein.
إلا إذا أوقفتُ تلكَ الساعة قبل الـ 6 مساءً ومن ثمّ ينتهي هذا اليوم الفظيع

Nun, ich dachte an einen schnellen Drink, dann für etwas Sex zu Ihnen Und dann aus für ein spätes Abendessen.
فكّرت بشراب سريع، والعودة لفندقكِ للمعاشرة ومن ثمّ الخروج لتناول العشاء في وقت متأخر

Und dann mach eins in der gleichen Größe in die wand gegenüber.
ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

Denkst du, dass du duschen kannst Und dann ins Krankenhaus gehst?
ما رأيك أن تستحم، ومن ثمّ تذهب إلى المشفى؟

Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, und sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.