"ومن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wer war
• - Wer war
• Wer war es
• Wer hätt
• Wer war das
• ¿ Y quién era
• Wer war derjenige
• wer hätte gedacht

Und wer war der Idiot, der dem Typen die Nummer auf die Stirn schrieb?
نعم , ومن كان الاحمق ... ... الذي وضع الرقم على جبين ذلك الرجل ؟

Und wer war dieser Mann, der bei ihr war?
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟

Und wer war Ihr Freund mit dem Zigarettenetui?
ومن كان صديقك صاحب علبة السجائر؟

- Wer war derjenige, der es geschafft hat und wie ist es ihm gelungen?
شخص ما دخل هنا اريد أن اعرف كيف دخل ومن كان

- Wer war es denn?
ومن كان ؟

Und wer war im königlichen Gefängnis eingesperrt?
ومن كان محتجزًا في السجن الملكي ؟

Und wer war dein Trauzeuge?
ومن كان هو الاشبين?

- Und wer war das andere Paar?
ومن كان الزوجان؟

Und wer war ihr Spender?
ومن كان المضيف الأصلي؟

Und wer war besser?
ومن كان الافضل ؟

- Und wer war der andere Mann?
ـ ومن كان الرجل الآخر؟

Und wer war diese große Mann?
ومن كان ذاك الرجل العظيم؟

Und wer war ihre Aufsichtsperson?
ومن كان مشرفك السابق ؟

Und wer war das Pärchen?
ومن كان الزوجان؟

Und wer war noch dort?
ومن كان هنالك أيضاً غيرهم؟

- Wer war sonst noch in ihrem Leben?
أقسم بالله أنني لا أعلم ومن كان يعرفها أيضاً ؟

Wer war es?
ومن كان?

Wer hätt' gedacht dass sie sich finden ganz allein?
ومن كان يخمن إنهم سيأتون سويا بمفردهم

¿Y quién era el niño pequeño que estaba con usted? ¿Qué niño?
"ومن كان الولد الذي معكم؟"

wer hätte gedacht, dass das Programmieren des Flugschreibers des Überschallflugzeugs Concorde von einem Haufen Frauen gemacht würde, die von zu Hause aus arbeiteten.
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.